売 古民家
南伊豆町
FOR SALE
Traditional Japanese House
South Izu
contact
fromatob@hotmail.com
0558-67-0081
080-1395-4810
この家はは小山にぐるりと囲まれた木々の中に建つ二階屋で
一部の材料は東北の古民家のパーツからセレクトされています。
一階は入るとすぐ土間があり、庭に面する3部屋と、囲炉裏のある長い廊下、
どこか懐かしい空気感が存在しています。
そして、山のポケットにすっぽりと入り込んだ、
竹林と大きな山桜の木のある庭を望む傾斜に建っています。
この家を最初に建てられたオーナーの方がアンティークのディーラーをされていたということで、玄関の扉や各部屋の引き戸、照明、家具など、東北の古民家より集められたものでが使われています。いたるところに気が行き届き、タイムスリップしたような懐かしさと落ち着きを感じられる家です。
The house is located at the extreme southern point of Izu peninsula, in Minami-Izu-cho, three hours from Tokyo. It is tucked in the mountain, surrounded by trees on all sides.
The building was designed by an antique dealer who selected the materials for its construction (beams, stones, etc.) from old structures in northern Japan
引き戸をすべて取り外すと。二つの部屋と面する廊下を含めて、大きな広い一つのスペースとなります．そこから続く玄関は二階の天井まで吹き抜け、高く広がっています。
個々の違った部屋が、このような大きな一つのスペースになり、各方向から入ってくる光によって、様々な表情を見せてくれます。南からの光は、二階の二つの大きな窓から、玄関の暗い中に浮かぶビームライトとなり、闇を切り抜けてきます。北からの光は、向かいの山の上の雲から太陽の光が鏡のように反射してきて、この二部屋の大きなスペースに、柔らかく包み込むような光となり、廊下そして玄関まで透過してきます。
溢れるこの自然光が、パフォーマンス、画家のアトリエ、写真のスタジオなど様々な想像力を大きく広げてくれることでしょう。ただ何もしないで、揺れる木々と本を傍らに、沈黙を楽しむ静かな時間を過ごすことももちろんできますが...
The house has two floors, with three main spaces on the first floor, with a wide hallway and a traditional fireplace (hirori). All sliding doors can be taken down which allows the two main rooms to merge with the hallway into one large space; that space in turn merges with the large volume made of the entrance with the second floor room and gallery up to the high ceiling. All the distinct parts of the house thus become one large volume with light finding its way inside from all sides and creating a variety of atmospheres. From the south, the light enters from two large windows on the second floor, and cuts into the darkness of the entrance hall with beams of floating light particles. From the north, the clouds hanging over the mountains across the house reflect back the sunlight like a mirror, flooding the two rooms into one large soft and bright glowing envelope, which then penetrates deep over the hallway and the entrance hall.
This building offers performers and artists, painters and studio photographers, a vast natural light to play with and use to make and display their work; or, let silence sway leaves from nearby books and trees.
6畳の図書室を庭に建てました。
A 6 tatami-building was built in 2015 to store books.
家の裏側には庭仕事の道具など収めるこの家が建った当時に一緒に作られた物置もあります。
There is also another small building for storehouse.
１月／４月／６月
january - april - june
